H

hää

was, was wollten sie, wie bitte

Hääd

Heide

hääfwäis

haufenweise

hääl

heil

Häälese

Hundheimer Hausname: Heiles ( ehemals die Gastwirtschaft )

häälisch

heimlich, leise, still,

Hääm, de Hääm

Heimat, Daheim

häämelisch

sich wohlfühlen

häämisch

in vertrauter Umgebung

haarbäi

Kommando für Zugtiere: Richtungsänderung nach links

Haas

Hase

Haasebrohd

Brot das übrig von der Arbeit wieder mit nach Hause gebracht wurde

hääß

heiß

hääße

heißen; jemand auf eine Festlichkeit einladen

Haawer

Hafer

Häb

kleineres Holzspaltwerkzeug; auch für: unattraktive Frau

hadder, harrer

hatte er

haddisch, harrisch

hatte ich

häddschelle

liebevolles -pflegen, -umsorgen

Hägg

Hecke

Häggebugg

Zecke

Häggmägg

Umstände

Hahnestrambel

Hähnchenschenkel

häij

hallo

haische

betteln

Häisje

kleines Haus

hall

halte

halleb

halb

Hällem

Helm

Halligalli

Festlichkeit

Hallwa

Zeitangabe wenn man spät nach Hause kommt

Halskoul

Nacken, Genick

Hammelschmär

Döner

hämmzus

heimwärts

handbrääd

schmaler Zwischenraum

Handgeld

Anzahlung

handlisch

passend, liegt gut in der Hand

Handohrjel

Ziehharmonika

Hängg

Henkel, Griff

Hänggelmann

ein- oder mehrteiliger kleiner Essentransportbehälter

Hänn

Hände

Hannelshub

Kaufhaus in Simmern und bei Idar Oberstein (hat für manche Kultstatus)

Hannikel

Nach dem früher häufigen Vornamen Johann Nikolaus, der von den Hunsrückern bequem zu Hannikel zusammengezogen wird, hießen die Hunsrücker Arbeiter im Ruhrgebiet alle die Hannikel;

auch für: Synonym für einen ungewandten Menschen

Hännsche

Handschuhe; auch für: Kinderhand

Hannswoorschd

schmächtige Person mit wenig Durchsetzungsvermögen

Hans

schwerer, viel zinkiger Metallrechen zum säubern der Wiesen von Heuresten

harr

hatte

harrich

hatte ich

Hartfiessler

Hartfüssler;  Die „Hartfiessler" trugen keine Schuhe (waren halt teuer) und liefen barfuß. War auch die spöttisch gemeinte saarländische Bezeichnung für die früher als „arme Gastarbeiter" im Saarland tätigen Hunsrücker.

hasstse

hattest du

Hau, Hau mache

Heu; Heuernte

Haustogg

Heulagerstätte in der Scheune

heer mol

hör mal

heerd

sollte

Heerdstään

Küchenofen

Heerdstäänblech

Kuchenblech

heere

hören

Henn

Hände

Herebst

Herbst

Hermeskeiler

Spazierstock, Wanderstock aus hartem Eichenholz

hernooch

danach, nachher, alsdann

Herrgoddsdiersche

Marienkäfer

Herrgoddsfrieh

früh am Morgen

Herrsch

Befehlsgewalt

Herzbännel abränne

sehr eiliges Laufen, außer Atem kommen

Hexenaachd

die Nacht zum 1. Mai

Hibbesje

kleines liebenswerte Wesen

hibbse

hüpfen

hie

hier

hie unn doo

hier, manchmal, mancherorts

Hieb

Hefe

Hiebdaisch

Hefeteig

Hiebkuche

Hefekuchen

hiefzrigg

Kommando an Zugtiere zum Rückwärtsgehen

hiehdanne

hier, in diese Richtung

hiehn

hin

hiehn duhn

hin tun

hiehn gehonk 

hin gehängt

hiehn gehuggt

hin gesetzt

hiehn kimmt

hin kommt

Hiehner, Hinggel

Hühner

Hiehnerhäisje

Hühnerstall

Hiemel

Himmel

hiemele

kaputt machen

hiewe, hiefe

heben

Hiewel

Hügel

hinne

hinten

hinneaander

hinter dir

hinnedraan

dahinter

hinnelosse

hinterlassen

hinneninn

hinten hinein

hinnenoh

hinterher

hinnenooh

hinterher

hinner die Läffel

Ohrfeige

Hinnerbään

Hinterbeine

Hinnerdeer

Hintertür, Hintereingang

Hinnerlader

homosexuelle Person

hinnerm Mond

Rückständigkeit

hinnernanner

hintereinander

hinnerriggs

hinter dem Rücken anderer, auch für: heimlich etwas tun

hinnerschd

hinten

hinnerschd - veererschd

verkehrt herum

hinnersich

rüchwärts; auch für: nach hinten -greifen, -gehen, -sehen

hinnerumm

hinten herum

hinnerwärts

unehrlich

Hit

Hütte

Hitsche

kleine Hütte

Hobbe, Hobbehaaf

Haufen, großer Haufen

hobbela

Entschuldigung

hobbelahobb

schnell, schnelle Erledigung

hobbele, hobbeld

hüpfen

Hobbelgoul

Schaukelpferd

hobbse

hüpfen

Hochsaischer

Angeber, großspuriges Auftreten

hodd

hat

hodder

habt ihr

Hoddetodde

rückständige, unordentliche Personen

hoddse

hat sie

hoddse nidd all

hat sie nicht alle

hommer

haben wir

Hoke

Haken

Hollerbiggs

selbst konstruiertes Schießinstrument aus dem Holz des Holunder

Hollerweijn

Holunderwein

hommer

haben wir

honn; honnet

habe, haben; habe es

Hoolsbacher

gebrannter Schnapps aus Obst das selbst gesammelt wurde

Hoolsbacher Puhberder

Spitzname für Holzbacher Einwohner

Hoor

Haare

hoor unn klään

detailliert

hordisch

schnell, flott

Hore

Horn, Hörner

Horgäns

Wildgänse; auch für Kraniche

Horge

unkultivierter Mensch

Horhoud

Hornhaut, Schwielen

Horwesbel

Wespe

hosdere, hoosderisch

übereilt arbeiten, -handeln

horrer

hat er

hossde

hast du

hot

hat

hot unn har

rechts und links, für die Zugtiere

Houd, houd

Heute, heute

houdsedaachs

heutzutage

Hous

Haus

Hous unn Huub

Haus und Hof, der gesamte Besitz

house

wohnen

Housgang

Hausflur

Houshällersch

Hausangestellte

Housmacher Woorschd

Hausschlachtungsprodukte, Hausmacher Wurst

Hout

Haut

Hub

Hof

Hubbel; hubbelisch

Hügel; hügelig, uneben

Hubbelgoul

Schaukelpferd

hubbse

springen

huch

Ausruf des Erstaunens

Huddel, Huhrel

Probleme, Ärgere, Kummer, Sorgen, Umstände

huddselisch

klein, schwach

hugge

sitzen

Huggsatt

Hochzeit, Eheschließung

Huggserdsdaach

Hochzeitstag

hüh

Kommando für Zugtiere: Anhalten

huhl

hohl

hui

schnell erregt, -aufgebracht

Hulz 

Holz

Humbe

großes Trinkgefäß

humbelle

hinken

Hundem

Hundheim

Hundem an de Donau

Hundheim an der Donau. Dieser Ausdruck kommt aus früheren Zeiten und wurde von den Nachbardörfern geprägt, als der Hundheimer Bach noch als kleiner Rinnsal mitten durch das Dorf floss. Aus dieser Zeit stammen auch die Ausdrücke: Fährmann hol iewer ( Zitat aus der Niebelungensaga: Ausruf des Hagen von Tronje,  als er mit dem König von Burgund zum Hofe Etzel`s reist und die Donau überqueren muß. ) und Hundemer Donauspringer

Hundemer

Hundheimer

Hunsbuggel

Hunsrück

Hunsfoddse

Nichtigkeit, gar nichts

hunskabbudd; hunnsmied

total erledigt; sehr müde

hunsmiseraawel

sehr schlecht

Hunsrick

Hunsrück; Mittelgebirgslandschaft zwischen Rhein-Mosel-Nahe

Hunsricker

Bewohner des Hunsrückes

Hud

Hut

huhl

hohl

hule

holen

hul moo

hol einmal

Huwelbank

Hobelbank

Huwelspähn

Hobelspäne