|
|
|
|
In Stunn hie danne uffem Behrig,
Steht
mutterselig ganz elähn
En
Glockenthore unn en Kehrich
Do
hoot die Säägerter Gemähn
Det
Reegd, en große Maart se halle
Datt
Reegd kann aag nit muhl verfalle
Dann
imm die Kehrig runderumm
Datt
Land, datt iß ehr Eiedumm
|
Eine Stunde von hier auf dem Berg
Steht Mutterseelen
ganz allein
Eine Glockenspitze
und eine Kirche
Da hat die
Sargenrother Gemeinde
das Recht, einen
großen Markt zu halten
Das Recht kann auch
nicht verfallen,
denn um die Kirche
rundherum,
das Land , dass ist
ihr Eigentum |
|
|
|
|
Der
Maart iß in däm Hawermähe
Ganz stimberlich so
vor der Soot
Dann hoot der Mann noch Neist se säe
Die
Aarwet gehr alt noch mit Noth
Unn
dorimm geht dann aag en Jerer
Bei
Sunneschein unn Rehenwerer
Unn
guckt alt, watt-et loorde gitt
Unn
hielt sich seine Schobbe mit |
Der Markt ist in der
Haferernte
ganz kurz so vor der
Saat
dann hat der Mann
noch nichts zum säen
die Arbeit geht halt
noch mit Not
und darum geht dann
auch ein jeder
bei Sonnenschein und
Regenwetter
und schaut halt, was
es dort so gibt
und holt sich seinen
Schoppen mit
|
|
|
|
|
Do
kumme Leit vunn alle Seire.
Mit
Scheese, Karre, Geil unn Wahn,
Se
gehn, se fahre unn se reire,
mit Vieh, mit Waar unn lierig an;
Vunn
ihwer Wall, vunn Irrer hinne,
vunn
Kehrberich unn vunn Geminne,
vunn
Rhein unn Musel, vunn de Noh,
vunn Siemere iß alles do
|
Da
kommen Leute von allen Seiten
Mit
Kutschen, Karren, Gäulen und Wagen,
Sie
gehen,sie fahren und sie reiten,
mit Vieh, mit Ware und leer hierhin;
Von
über dem Wald, von Idar hinten,
von
Kirchberg und von Gemünden.
vom
Rhein und Mosel, von der Nahe,
von Simmern ist alles da.
|
|
|
|
|
Do
stehn die Krähm in dobble Reihe
Unn
Allerläh weerd fählgehall;
Datt
honn-se uff der Schau lo leihe
M`r
ihwersieht-et scheer nirr all.
Do
honn die Krämer ganze Beerde
Karduhn unn Bäwellzeig unn Deerde
Unn
henke Säckeldieger uff.
Do iß
der dehrkisch Käser druff.
|
Da steht der Kram in doppelten Reihen
und Allerlei wird
angeboten;
Das haben sie zur
Schau hier liegen
Man übersieht es
nicht alles.
Da haben die Krämer
ganze Bündel
Kattun
und
Baumwollzeug
und
Dirtei
Und hängen
Taschentücher auf.
Da ist der türkische
Kaiser drauf. |
|
|
|
|
Mit
Lerer halle lo die Gehrwer
die
Sähler halle lo mit Sähl,
mit
Kierel unn Gedrucks die Färhrwer
die Juure halle Brille fähl;
Aag
Raaresieb und Aehrereirer
vunn
Recker'sche sinn hie unn weirer,
viel
Nähelschmied vunn Läffelschitt,
wo't ähs ejo so viele gitt.
|
Mit
Leder halten hier die Gerber
die
Seiler halten hier mit Seilen,
mit
Kittel und bedrucktem Stoff die Färber,
die Juden halten Brillen feil;
Auch
Getreidesiebe und Ährenreiniger
von Reckershausen
sind sie hier und weiter,
viele
Nägelschmiede von Löffelscheid.
wo es ja so viele gibt.
|
|
|
|
|
Watt
Aehner braucht iß lo se kriehe.
Do
honn se Hoose fähl unn Schuh,
glatt
feerdig, graad vor anseziehe
unn Klärerstufft unn Knebb derzu;
Aag
Pefferweerz unn gure Nählcher
unn
borzeline Kaffischählcher
unn
Spielgescherche vor die Kinn
unn Heiwercher mit Blume drinn
|
Was
Einer braucht ist hier zu kriegen.
Dort
gibt es Stümpfe zu kaufen und Schuhe,
schon
fertig, nur noch anzuziehen,
und Kleiderstoff und Knöpfe dazu;
Auch
Pfeffergewürz und gute Nelken
und
Kaffeetassen aus Porzellan ,
und
Spielsachen für die Kinder
und Gestecke mit Blumen darinnen
|
|
|
|
|
Agathe-Glicker,
hilze Bebbcher
unn
Drummbele unn Fauerstähn
unn
Grelle, Bänner, Peifekebbcher
unn Strehl, vunn Hore unn vunn Bähn,
Aag
Scheffelmoosing,Wann unn Simmer
unn
Flehelsruhre krieht m'r immer,
unn
vunn der Musel unn der Noh,
sinn Weibseleit mit Quetsche do.
|
Achat-Klicker,
hölzerne Puppen
und
Trommeln und Feuersteine
und
Perlen, Bänder, Pfeifenköpfe
und Striegel aus Horn und aus Knochen
Auch
Schöpfkellen, Wannen und Meßbehälter
und
Dreschflegel bekommt man immer,
und
von der Mosel und der Nahe
sind Weibsleute mit Zwetschgen da.
|
|
|
|
|
Det Vieh iß gar nitt all se ziele,
Vunn jerer Gatting
kann mer`t siehn;
Ohralde Geil unn Memmefiehle
Unn
Kieh unn Melles kumme hien;
Nor
watt an Schoofvieh unn an Gääße
Der
Bauer brengt, datt will Neist häße
Viel Blick sinn awer immer hie;
Gehn Michelsdah do brauch m`r die. |
Das Vieh ist gar nicht alles zu zählen
Von jeder Gattung
kann man etwas sehen;
Uralte Pferde und
saugende Fohlen
Und Kühe und Stiere
kommen hin;
Nur was an Schafen
und Geißen
Der Bauer bringt,
dass will nichts heißen
viele Böcke sind aber
hier;
An Michaelstag da
braucht man die. |
|
|
|
|
Dett
Best datt loßt uhs nitt vergesse,
watt
Bäcker, Mexder, Weerth sinn do;
hie
geht m'r aag dem Wein unn Esse
viel mehner, aß dem Kaafe noh.
Die
Bäcker stehn in ähner Linnig
unn
dann die Mexder gleich derhinnig,
die
honn eloorde Fauer an
unn brore Wäärscht unn koche dran.
|
Das
Beste lasst uns nicht vergessen,
warum
Bäcker, Metzger, Wirte sind da,
hier
geht man auch dem Wein und Essen
viel mehr noch als dem Kaufen nach.
Die
Bäcker stehen in einer Linie.
und
dann die Metzger gleich dahinter,
die
haben ihr Feuer an
und braten Wurst und kochen daran.
|
|
|
|
|
Die Weerth honn Zelte grad wie Häiser
Unn doch alt deck
nitt groß genug,
Die
Wänn vunn Boord unn griene Reißer,
Die
Däch vunn laurer lierig Duug
Unn
inn de Zelte vor se danze
Sinn Stuhlwebehrem, ägelganze
Unn
watt m`r norest esse will,
Datt kammer Alles hoon die Fill.
|
Die Wirte haben Zelte
genau
wie Häuser
und doch manchmal
nicht groß genug,
Die Wände sind aus
Brettern und grünem Reisig
Die Dächer von lauter
Leinentuch
Und in den Zelten zum
tanzen
sind Stubenböden,
eichelganze (ohne Fehler/Astlöcher)
Und was man nur essen
will
das kann man alles haben in
großer Fülle.
|
|
|
|
|
Unn
Haarfemääd unn Oorjelmänner,
Hannswoorschde
mirr-er dicke Drumm
unn
Zuckerkrämer, Behrschdebänner
unn Dibbchesspieler gehn erumm.
Grad
wie ein Gaarekron iß vore,
in
Ding so spitz, aß wie en Thore
do
henke hilze Geilcher drimm
unn Bue reire druff erimm
|
Und
Harfenmädchen und Orgelmänner
Hanswurste
mit einer dicken Trommel,
und
Süßigkeitenverkäufer, Bürstenbinder
und Töpfchenspieler gehen herum.
Genauso
wie ein Ährenkrone ist vorne,
ein
Ding so spitz, als wie ein Dorn
dort
hängen hölzerne Pferde rund herum
und Buben reiten darauf herum.
|
|
|
|
|
Unn
jo, watt sieht m`r alt noch weirer
Vor doorig Risting uff dem Maart;
Hie
halle engelische Reirer
Unn lo Gediersch vunn aller Art
Unn Kinn , die schunn en Zentner wiehe
Unn noch die erschde Ziehnscher kriehe;
Datt alles weerd elo de Leit
Vunn frimme Kerl vor Geld gezeiht. |
Und
ja, was sieht man halt noch weiter
für
belustigende Gegenstände auf dem Markt;
Hier halten engelhafte Reiter
Und dort Getier von aller Art
Und Kinder, die schon einen Zentner wiegen
Und noch die ersten Zähnchen bekommen;
Das alles wird hier den Leuten
Von fremden Kerlen für Geld gezeigt.
|
|
|
|
|
Et iß en Lährme unn Gebrummel
M`r mähnt, m`r hätt in jerem Ohr
EnSchmääzmick orer gar en Ummel
So kimmt-et ähm doch werrlich vor.
Wie kinnt-et dann aag annerscht kumme?
Denkt norst elähn die dicke Drumme
Unn Musik sust in jerer Hitt,
Watt datt schunn vor Spitakel gitt ! |
Es ist ein Lärmen und Gebrummel
Man meint, man hätte
in jedem Ohr
Eine Schmeißfliege oder gar eine Hummel
So kommt es einem doch wirklich vor.
Wie könnte es dann auch anders kommen?
Denk nur allein die dicken Trommeln
Und Musik sonst in jeder Hütte
Was das schon für ein Spektakel gibt !
|
|
|
|
|
14.02.2014...weitere Verse
folgen ! |
|
